Database dei fondi musicali toscani

Biblioteca della Scuola di musica di Fiesole Fondazione onlus

Vicich Maria

Maria Vicich (conosciuta come Mussia) è nata nel 1919 a Horog sul Pamir (Tagikistan) da Massimiliano Vicich, medico italiano di Pola, e da Olga Liska, nata a Jitomir, in Ucraina, da genitori cecoslovacchi. Durante la prima guerra mondiale Massimiliano, richiamato nell’esercito austro-ungarico, fu fatto prigioniero e impiegato dalle autorità russe negli ospedali. Imparò perfettamente la lingua russa e si spostò in varie città. Fu allora che conobbe la sua futura moglie, a Taskent, in Uzbekistan, dove ella si era trasferita con la famiglia. Da qui egli partì per una spedizione sull’altipiano del Pamir, dove rimarrà per qualche anno come medico condotto della cittadina di Horog. Olga lo raggiunse e nacque Maria, che trascorse sul “tetto del mondo” i suoi primi tre anni di vita. In seguito, dopo varie vicissitudini, la famiglia si trasferì a Mosca. Nel 1923, Massimiliano riacquisterà la cittadinanza italiana; entrerà a far parte della costituenda ambasciata d’Italia in Unione Sovietica e diventerà addetto commerciale.

A Mosca, vivendo presso l’ambasciata, Maria studia e cresce in un ambiente culturalmente ricco. Si appassiona al teatro e alla musica. Nel ’37, dopo la tragica morte del padre in un incidente aereo, Maria con la madre è costretta a lasciare l’URSS, in quanto entrambe di nazionalità italiana. Arrivano a Roma, straniere anche nella loro nuova patria, di cui dovranno apprendere anzitutto la lingua. A Roma Maria si iscrive alla facoltà di Chimica e conosce Giuseppe Martelli, studente di Fisica, con il quale si sposa nell’agosto del 1945. Nascono Sergio (1948) ed Eleonora (1951). Nel ’52 la famiglia si trasferisce a Pisa, dove per Giuseppe si aprono prospettive di insegnamento presso la facoltà di Fisica. Anche Giuseppe è appassionato di musica, e, come altri nella sua famiglia, suona discretamente il pianoforte. I coniugi hanno gusti musicali divergenti, riflesso delle loro diverse origini culturali e sociali: Maria ama i romantici russi e i musicisti sovietici, Giuseppe la musica classica “occidentale”, e in particolare Mozart e Bach. A Pisa, dopo la separazione da Giuseppe, Maria si impiega come ricercatrice al CEP (Calcolatore Elettronico Pisano), dove le viene chiesto di curare anche le traduzioni dei testi scientifici dal russo. In precedenza aveva fatto da interprete alle Olimpiadi del ‘60 di Roma e lavorato per l’Associazione Italia-URSS. Sempre a Pisa, assieme ad alcuni amici musicisti, organizza e sostiene la formazione di un quartetto d’archi che esegue concerti privati, a casa sua o presso conoscenti comuni. Muore a Pisa nel 2019.